сделал
chmod 777 transmission-socket
добавил в /etc/rc.conf строчку
transmission-daemon="YES"
Clutch пишет Connection Failed
и демонт все равно не стартует автоматом.

честно говоря я не понимаю в какой файл ты прописываешь строчку
/usr/local/transmission/bin/transmission-daemon

ты не боишься под рутом этого демона таскать?

поставил екфтыьшыышщт 1.42
при заходе по вэбу пишет :
The Transmission daemon does not appear to be running.
в процессах даемон висит..
что в скрипте для автозапуска писать?=)