Я долгое время думал что когда начинается экшн, ремикс Эрика Серра, в некоторых моментах голос искусственно вытягивали, ибо нереально так петь. Фиг там, оказалось что очень даже реально. Хотя, в фильме, всё-таки, компьютерная обработка голоса была. Вокал албанской певицы Инвы Мулы (Inva Mula-Tchako).
“
Из интервью с Эриком Серра. - Как вы придумали «Танец Дивы» из «Пятого элемента»? ( Смеется. ) – В фильме Дива – инопланетянка, поэтому по определению она может делать вещи, для человека невозможные. Я записывал это произведение с настоящей оперной певицей по имени Инва Мула Чако, а при ней был агент, который раньше работал с Марией Каллас, так что все было очень серьезно. Я написал партию с элементами, которые было невозможно спеть, пригласил эту даму в мою студию и, показав ей партию, сказал: "Не беспокойтесь, пойте то, что сможете, а остальное я обработаю". Я полагал, что там было процентов 60 того, что можно спеть. А она спела 80! На меня это произвело очень большое впечатление. А потом, когда я сэмплировал ее голос на компьютере, там был момент, когда голос идет вверх ( изображает ), начинает очень низко и заканчивает очень высоко. Так вот, вначале это мой голос, низкий, а потом сделана склейка между моим голосом и ее. Когда я позвал ее послушать, она пришла с агентом, господином 70-75 лет, и я боялся, что они устроят скандал. Совсем наоборот, они радовались, как малые ребята. Она спрашивала: «Как у меня это получилось?!»
”
Вот любительская запись девчонки. Ооочень похоже поёт. Но кое-где немного петуха подпускает.
Оказалось что это старая ария, называется "Il Dolce Suono", из оперы Гаэтано Доницетти Лючия ди Ламмермур.
Вот, кстати, фрагмент
Вот ещё видеоролик нашей соотечественницы, Влады.
Вот вариант Витаса (фейк?) Vitas - Lucia Di Lammermoorr (il dolce suono)
