Заметка юзера Gol

Трудности перевода, или Я Люблю Мою Мумию!

прикол

У Вики есть красивая футболочка с нарисованным сердечком и большой надписью
"I Love My Mummy".

Всё бы ничего, вот только "mummy" переводится как "мумия". А "мамочка", всё-таки, правильно будет писать "mammy", ну или "mommy".

Гы.

Фотка футболки взята с оф сайта mothercare.ru
Копия в ЖЖ Gol      Пятница, 28 Января, 2011 18:59       2


Добавить комментарий
 

Маман Пятница, 28 Января, 2011 21:56 цитировать ссылка на коммент

 

 

Gol Пятница, 11 Февраля, 2011 16:39 цитировать ссылка на коммент

Экслер сказал что "Ну, вообще как "мамочка" также употребляется ж)". Так что я хреново инглиш знаю, претензии с МазаКере снимаются

 

Сколько букв в слове Гол?

Вы вошли как Гость      

Сейчас на сайте: 0
и 2 гостей






Страница сгенерирована за 0.0061578750610352 мкс

cached