Caifornication на ДТВ.
сериал кино тв
Для пробы записал 1-ю серию Калифорникейшн, щас по ДТВ показывают. Вечером попробовали посмотреть... Пипец, гадость полнейшая. Голоса абсолютно паршиво подобраны, никому не подходят. Озвучено с паршивыми интонациями, про перевод вообще молчу. Ясное дело, по телику матюки не прокатят, но они очень уж в тему были в любительских переводах от NovaFilm.tv и Чёрного Квадрата.
В общем, посмотрели пять-десять минут, поплевались, забили на это дело да врубили 11-ю серию в переводе НоваФильма...
|
| Копия в ЖЖ |
Gol Воскресенье, 27 Января, 2008 23:06 |
|
|
|
